1
00:00:09,050 --> 00:00:09,884
[mulțimea aplauda la televizor]
2
00:00:13,805 --> 00:00:16,307
Bine, burrito de vită,
Îți voi da
3
00:00:16,391 --> 00:00:19,436
încă o șansă de a lua înapoi
ce ai spus despre mama mea!
4
00:00:20,603 --> 00:00:21,813
te omor!
5
00:00:26,234 --> 00:00:27,318
Da!
6
00:00:28,069 --> 00:00:28,903
[mormai]
7
00:00:30,280 --> 00:00:32,073
[grumete, gemete]
8
00:00:32,490 --> 00:00:33,408
Tag up! Tag up!
9
00:00:33,491 --> 00:00:34,617
[Rigby geme]
10
00:00:35,577 --> 00:00:36,911
[sorbind]
11
00:00:38,455 --> 00:00:39,622
[ruie]
12
00:00:41,541 --> 00:00:42,625
Ce?
13
00:00:44,043 --> 00:00:46,087
Oh, vrei să punem
rana pe tine?
14
00:00:46,171 --> 00:00:48,173
Cred că vrea să pun
rana pe el.
15
00:00:48,256 --> 00:00:49,883
Cred că vrea
tu să-l rănești.
16
00:00:49,966 --> 00:00:51,718
Crezi că mă vrea
să-l rănești?
17
00:00:51,801 --> 00:00:53,011
-Da, o iau.
-[tipa]
18
00:00:53,094 --> 00:00:54,304
[amândoi țipă]
19
00:00:59,601 --> 00:01:00,643
[geme]
20
00:01:02,645 --> 00:01:03,605
Da!
21
00:01:04,064 --> 00:01:06,483
Ai văzut cât de grozav a fost?
cand dau cu trambulina?
22
00:01:06,566 --> 00:01:07,442
[râde]
23
00:01:07,525 --> 00:01:09,194
Da, am făcut-o.
24
00:01:09,694 --> 00:01:12,655
Dar nu a fost la fel de grozav
ca atunci când ai dat cu pumnul în asta
gaura in perete.
25
00:01:12,739 --> 00:01:13,615
[amândoi râd]
26
00:01:17,327 --> 00:01:18,369
[amândoi țipă]
27
00:01:20,955 --> 00:01:23,249
Nu pot să cred
te-am ascultat.
28
00:01:23,333 --> 00:01:25,001
Știam că ar fi trebuit să ies
sa fac ceva treaba.
29
00:01:25,084 --> 00:01:26,961
Dar nu. „Hai să ne luptăm
această păpușă proastă.
30
00:01:27,045 --> 00:01:27,879
— Va fi distractiv.
31
00:01:27,962 --> 00:01:29,380
Dar a fost distractiv.
32
00:01:29,464 --> 00:01:32,258
Ei bine, da, dar acum
e o gaură mare în perete.
33
00:01:32,342 --> 00:01:33,551
Omule, avem 23 de ani.
34
00:01:33,635 --> 00:01:35,136
Nu ar trebui să dăm peste cap
găuri în pereți.
35
00:01:35,220 --> 00:01:36,805
O să fim concediați pentru asta.
36
00:01:36,888 --> 00:01:39,516
-Vrei să spui că o să faci
fi concediat pentru asta.
-Ce?
37
00:01:39,599 --> 00:01:41,518
Tu ești cel care
M-a aruncat prea tare, găuri.
38
00:01:41,601 --> 00:01:43,311
Nu-mi spune o gaură.
Tu ești gaura.
39
00:01:43,394 --> 00:01:44,270
Tu ești acela
care voia să se lupte.
40
00:01:44,354 --> 00:01:45,688
Bine, bine.
41
00:01:45,772 --> 00:01:47,440
Să nu dăm vina pe nimeni.
42
00:01:47,524 --> 00:01:50,110
Acum, cum în „h”
o să reparăm acest „s”?
43
00:01:50,193 --> 00:01:51,611
Nu știu, omule.
44
00:01:51,694 --> 00:01:54,280
Nu o putem repara,
si noi cu siguranta
nu pot plăti pentru asta,
45
00:01:54,364 --> 00:01:55,657
pentru că nu avem bani.
46
00:01:55,740 --> 00:01:57,784
- Dacă nu ai
niște bani.
-Nu.
47
00:01:57,867 --> 00:02:00,745
În plus, nici nu știu
cat costa
pentru a repara o gaură ca aceasta.
48
00:02:00,829 --> 00:02:01,830
Probabil o tonă.
49
00:02:01,913 --> 00:02:02,997
Exact.
50
00:02:03,081 --> 00:02:05,542
Ceea ce ne lasă doar cu unul
solutie posibila.
51
00:02:05,959 --> 00:02:08,878
Îl convingem pe Benson
să ne dea măriri
52
00:02:08,962 --> 00:02:12,090
deci ne putem permite să plătim
altcineva să o repare.
53
00:02:12,841 --> 00:02:13,675
omule...
54
00:02:14,342 --> 00:02:16,177
Esti un geniu!
55
00:02:16,261 --> 00:02:18,429
-Bineînțeles, crește.
- Bine, omule...
56
00:02:18,513 --> 00:02:19,514
Lasă-mă să te opresc acolo,
57
00:02:19,597 --> 00:02:21,391
pentru ca stiu deja
ce ai de gând să spui.
58
00:02:22,183 --> 00:02:23,643
Hamboning.
59
00:02:23,726 --> 00:02:24,769
Ce?
60
00:02:24,853 --> 00:02:26,437
Da, amice, hamboning.
61
00:02:26,521 --> 00:02:27,522
Doar mergem la Benson,
62
00:02:27,605 --> 00:02:29,816
și toți vom fi ca,
"Amândoi vrem măriri."
63
00:02:29,899 --> 00:02:30,942
[bătând ritmic]
64
00:02:31,776 --> 00:02:32,861
Nu, omule. Opreste-te!
65
00:02:32,944 --> 00:02:34,404
Trebuie doar să-l întrebăm
pentru o mărire de salariu
66
00:02:34,487 --> 00:02:35,446
și explică doar toate...
67
00:02:35,530 --> 00:02:37,282
[Rigby] Nu, nu, nu!
asta nu va merge.
68
00:02:37,365 --> 00:02:38,741
Ce ai, 65 de ani?
69
00:02:38,825 --> 00:02:41,119
„Scuzați-mă, domnule,
pot avea o mărire de salariu?"
70
00:02:41,202 --> 00:02:42,036
Haide!
71
00:02:42,120 --> 00:02:43,371
Îți spun eu, omule.
72
00:02:43,454 --> 00:02:45,623
Hamboning.
73
00:02:45,707 --> 00:02:46,666
Nu.
74
00:02:47,125 --> 00:02:48,793
Hamboning va salva
viața ta într-o zi.
75
00:02:48,877 --> 00:02:51,296
Totul va fi de genul „Ce?
Încerci să mă ataci?"
76
00:02:51,379 --> 00:02:53,047
-[bătând ritmic]
-Nu!
77
00:02:53,131 --> 00:02:54,883
Nu facem asta, bine?
78
00:02:54,966 --> 00:02:57,135
-Bine?
-Amenda.
79
00:02:57,260 --> 00:02:58,177
[gafâie]
80
00:02:58,261 --> 00:02:59,429
stiu ce sa fac.
81
00:02:59,512 --> 00:03:00,597
[ zgomot ]
82
00:03:00,680 --> 00:03:03,766
[chicoti]
Ești pregătit pentru măriri?
83
00:03:03,850 --> 00:03:06,686
Boo-bwee!
Boo-boo-buu-buu-buu-buu-buu.
84
00:03:06,769 --> 00:03:08,855
[râzând] Uau.
Cum ai obținut asta?
85
00:03:08,938 --> 00:03:10,440
Am metodele mele.
86
00:03:14,485 --> 00:03:15,320
[fermoarul se deschide]
87
00:03:16,362 --> 00:03:17,363
[gemete]
88
00:03:21,159 --> 00:03:22,285
[exclamând uşurat]
89
00:03:25,705 --> 00:03:26,539
[chicoti]
90
00:03:26,623 --> 00:03:27,874
Nu știu, omule.
91
00:03:27,957 --> 00:03:29,208
Cum va fi
ne facem mariri?
92
00:03:29,292 --> 00:03:30,627
Hai, omule.
93
00:03:30,710 --> 00:03:32,086
Uite, doar vino
verifica-l.
94
00:03:33,463 --> 00:03:34,547
[Muzică rapidă]
95
00:03:36,591 --> 00:03:38,301
[râzând] Uau.
96
00:03:38,384 --> 00:03:41,137
Acesta este răspunsul
la toate problemele noastre.
97
00:03:41,221 --> 00:03:42,263
I-ai numit-o încă?
98
00:03:42,347 --> 00:03:44,641
De fapt, m-am gândit
ai putea face onorurile.
99
00:03:44,724 --> 00:03:45,934
-Serios?
-Mm-hmm.
100
00:03:46,017 --> 00:03:48,436
Știi, mereu am făcut-o
a vrut să se întâlnească cu o fată
101
00:03:48,519 --> 00:03:50,146
numit Puterea.
102
00:03:50,230 --> 00:03:51,898
- Puterea?
-Mm-hmm.
103
00:03:51,981 --> 00:03:53,107
Imi place.
104
00:03:53,566 --> 00:03:54,651
[tipete]
105
00:03:57,362 --> 00:03:59,614
[ambele] Cool.
106
00:04:00,907 --> 00:04:02,992
-[Mardoheu] Bine,
de data aceasta cu sentiment.
-[Rigby] Da, da.
107
00:04:03,076 --> 00:04:04,410
-Gata?
-[Mardoheu] Da. Da.
108
00:04:04,494 --> 00:04:05,620
-[Rigby] Bine.
-[bipuri]
109
00:04:05,703 --> 00:04:07,455
[ambele] Cinci, șase,
sapte, opt.
110
00:04:07,538 --> 00:04:08,623
[Muzică rapidă]
111
00:04:09,457 --> 00:04:11,626
Dă-ne o mărire de salariu, învins.
112
00:04:13,253 --> 00:04:15,588
-[amândoi râd]
-Hei, sunt Pops.
113
00:04:15,672 --> 00:04:17,507
[râde] Bună ziua!
114
00:04:17,590 --> 00:04:18,508
Hei, Pops. Care-i treaba?
115
00:04:18,591 --> 00:04:21,135
Acesta este sunetul
de muzica pe care o aud?
116
00:04:21,219 --> 00:04:23,054
{\an8}Băi, hai să folosim
Puterea pe Pops.
117
00:04:23,137 --> 00:04:24,806
{\an8}Nu știu.
Pops e cam ciudat.
118
00:04:25,265 --> 00:04:27,433
{\an8}[exclamă, râde]
119
00:04:28,643 --> 00:04:30,770
{\an8}Exact. Cel puțin putem
testează-l pe el
120
00:04:30,853 --> 00:04:32,897
{\an8}și nu se va supăra pe noi
daca nu merge.
121
00:04:32,981 --> 00:04:34,941
Bine, dar să nu facem
spune-l un ratat.
122
00:04:35,024 --> 00:04:36,442
-De ce nu?
- E sensibil.
123
00:04:36,526 --> 00:04:37,402
Nu vreau să plângă.
124
00:04:37,485 --> 00:04:38,653
Îl vreau doar pe el
să ne dea o mărire de salariu.
125
00:04:38,736 --> 00:04:39,696
Bine, hai să o facem.
126
00:04:39,779 --> 00:04:41,739
Hei, Pops, verifică.
127
00:04:41,823 --> 00:04:43,950
-[bipuri]
-[ambele] Cinci, șase,
sapte, opt.
128
00:04:44,033 --> 00:04:45,159
[Muzică rapidă]
129
00:04:45,827 --> 00:04:47,745
Dă-ne o mărire de salariu, Pops.
130
00:04:50,248 --> 00:04:52,875
[râde] Un spectacol bun.
131
00:04:52,959 --> 00:04:54,502
Foarte bun spectacol.
132
00:04:54,585 --> 00:04:57,630
O creștere de salariu.
Da, da, desigur.
133
00:04:57,714 --> 00:05:00,174
Lasă-mă să-mi iau factura.
134
00:05:00,258 --> 00:05:02,176
Undă de unt.
135
00:05:06,180 --> 00:05:07,098
Tata!
136
00:05:08,057 --> 00:05:09,517
Omule, asta cred
tocmai a lucrat.
137
00:05:09,600 --> 00:05:10,435
Da, știu.
138
00:05:10,518 --> 00:05:11,936
Adică, dacă Pops
nu a fost atât de ciudat,
139
00:05:12,020 --> 00:05:13,896
ar putea avea
ne-a dat bani reali.
140
00:05:13,980 --> 00:05:14,814
Total.
141
00:05:22,572 --> 00:05:23,906
[zbucnire]
142
00:05:23,990 --> 00:05:25,658
-[oftă]
-[Mordecai și Rigby]
Hei, Benson.
143
00:05:25,742 --> 00:05:27,827
-[bipuri]
-Cinci, șase, șapte, opt.
144
00:05:27,910 --> 00:05:28,911
[Muzică rapidă]
145
00:05:28,995 --> 00:05:30,246
ce faci?
146
00:05:31,331 --> 00:05:33,333
[ Mordecai și Rigby]
Dă-ne o mărire de salariu, învins.
147
00:05:37,545 --> 00:05:39,839
Știți, băieți
au muncit mai mult.
148
00:05:39,922 --> 00:05:41,424
Cred că meriți o mărire de salariu.
149
00:05:41,507 --> 00:05:44,385
Putem negocia noile dvs. tarife
mai târziu în cursul săptămânii, dar pentru moment,
150
00:05:44,469 --> 00:05:45,970
cum suna 20 de dolari?
151
00:05:47,221 --> 00:05:48,556
Continuați treaba bună.
152
00:05:50,058 --> 00:05:51,976
Îți dai seama ce
asta inseamna?
153
00:05:52,060 --> 00:05:53,978
- Putem repara gaura?
-Nu.
154
00:05:54,062 --> 00:05:55,271
Putem face totul
155
00:05:55,354 --> 00:05:56,773
ne-am dorit vreodată!
156
00:05:56,856 --> 00:05:58,107
[Muzică rapidă]
157
00:06:30,348 --> 00:06:31,557
[amândoi râzând]
158
00:06:32,433 --> 00:06:33,267
[accident]
159
00:06:33,768 --> 00:06:36,437
Voi băieți nu ar trebui să fiți
făcând ceea ce tocmai ai făcut.
160
00:06:36,521 --> 00:06:37,939
Ce?
Zborul sau gaura?
161
00:06:38,022 --> 00:06:40,316
-Ce gaura?
- Omule, du-te la Putere.
162
00:06:40,399 --> 00:06:41,984
- El ştie.
-[Sări] Știi ce?
163
00:06:42,068 --> 00:06:44,445
Nimic, Skips. Am fost
tocmai revenind la muncă.
164
00:06:44,529 --> 00:06:46,864
Omule, dă-l la putere maximă.
165
00:06:46,948 --> 00:06:49,117
-[bipuri]
-[ambele] Cinci, șase,
sapte, opt.
166
00:06:49,200 --> 00:06:51,410
♪ Folosind Puterea
în fața ta ♪
167
00:06:52,203 --> 00:06:54,247
♪ Te trimit înapoi
la tine ♪
168
00:06:55,081 --> 00:06:56,707
♪ Nu te uita la picioarele noastre ♪
169
00:06:56,791 --> 00:06:58,876
♪ În timp ce ne sincronizăm
ceasurile noastre ♪
170
00:06:58,960 --> 00:07:00,086
♪ Boop-boop bweep ♪
171
00:07:00,169 --> 00:07:02,130
♪ Bwee-boop-boop
bwee-bwee boo-boo ♪
172
00:07:02,213 --> 00:07:04,215
♪ Bip, bip, bip
Bip, bip, bip ♪
173
00:07:04,632 --> 00:07:06,425
♪ Sincronizat ♪
174
00:07:10,972 --> 00:07:12,223
♪ Pleacă, Skips ♪
175
00:07:12,306 --> 00:07:13,850
♪ E timpul pentru tine
a pleca ♪
176
00:07:13,933 --> 00:07:16,853
♪ E timpul pentru tine
să mergi în camera ta ♪
177
00:07:16,936 --> 00:07:17,770
♪ Da, Skips ♪
178
00:07:17,854 --> 00:07:20,940
♪ E timpul pentru tine
a merge pe lună ♪
179
00:07:21,023 --> 00:07:21,983
[geme]
180
00:07:23,109 --> 00:07:25,111
-[gafâie] Unde s-a dus?
-Uh...
181
00:07:25,194 --> 00:07:26,863
Tocmai ai trimis
Sari pe luna?
182
00:07:26,946 --> 00:07:28,698
-Nu asta ai spus?
-[Mardoheu] Nu, „camera”.
183
00:07:28,781 --> 00:07:31,117
L-am trimis în camera lui,
nu luna, idiotule.
184
00:07:31,200 --> 00:07:32,452
Omule, urează-i înapoi.
185
00:07:32,535 --> 00:07:33,786
Dar nu merge
asa.
186
00:07:33,870 --> 00:07:36,122
-Ce vrei să spui?
-Nu pot să-l văd, nu-i așa?
187
00:07:36,205 --> 00:07:37,707
Atunci trebuie să mergem să-l luăm.
188
00:07:37,790 --> 00:07:39,125
Dar va fi supărat!
189
00:07:39,208 --> 00:07:40,460
Mai bine decât să fie el mort!
190
00:07:40,543 --> 00:07:43,296
Hei. Hei,
L-ați văzut pe Skips?
191
00:07:43,379 --> 00:07:44,881
Rigby l-a trimis pe Lună.
192
00:07:44,964 --> 00:07:46,007
-[bucături]
-[pucește]
193
00:07:46,090 --> 00:07:47,300
Vai!
194
00:07:47,383 --> 00:07:48,384
Așteaptă. Ce?
195
00:07:48,468 --> 00:07:50,511
Am trimis accidental
Sari pe lună
cu această tastatură,
196
00:07:50,595 --> 00:07:51,637
iar acum avem
să-l aducă înapoi.
197
00:07:51,721 --> 00:07:52,680
[râde]
198
00:07:52,763 --> 00:07:55,391
Ooh, iubesc luna.
199
00:07:55,475 --> 00:07:58,019
Haide. Unde este Skips?
200
00:07:58,102 --> 00:08:00,104
[oftă] Uite, îți vom arăta.
201
00:08:00,980 --> 00:08:02,231
Haide, să mergem!
202
00:08:02,315 --> 00:08:03,691
Doamne, iei pentru totdeauna.
203
00:08:03,774 --> 00:08:05,818
Îmi pare rău. Pops a trebuit să plece
spre baie.
204
00:08:05,902 --> 00:08:06,986
De două ori.
205
00:08:07,069 --> 00:08:08,571
Deci, ce facem?
206
00:08:08,654 --> 00:08:10,031
Nu vă faceți griji.
L-am prins.
207
00:08:10,114 --> 00:08:11,365
[ambele]
♪ Du-ne pe Lună ♪
208
00:08:11,449 --> 00:08:13,284
♪ Du-ne pe lună
Whoa-oh ♪
209
00:08:13,367 --> 00:08:15,077
♪ Nu ne iei
la luna? ♪
210
00:08:16,204 --> 00:08:17,914
Ha ha. Foarte amuzant.
211
00:08:17,997 --> 00:08:19,123
[toți țipând]
212
00:08:22,293 --> 00:08:23,336
[toți țipând]
213
00:08:26,214 --> 00:08:27,173
[toți geme]
214
00:08:28,257 --> 00:08:29,926
Ce sunt toate gunoaiele astea?
215
00:08:30,009 --> 00:08:31,177
[cărcănit de rață]
216
00:08:31,260 --> 00:08:33,012
[Rigby] Hm, nu înțelege
supărat pe mine, băieți,
217
00:08:33,095 --> 00:08:35,264
dar am cam trimis o grămadă
de lucruri către lună
218
00:08:35,348 --> 00:08:36,390
în timp ce voi băieți
erau în casă.
219
00:08:36,474 --> 00:08:37,850
♪ O grămadă de pui de rață ♪
220
00:08:37,934 --> 00:08:39,185
♪ Trimite-le pe Lună ♪
221
00:08:39,268 --> 00:08:40,603
♪ Aparat de sifon
asta nu merge ♪
222
00:08:40,686 --> 00:08:41,896
♪ Trimite-le pe Lună ♪
223
00:08:41,979 --> 00:08:44,065
Burghiu!
Ce ai mai trimis?
224
00:08:44,148 --> 00:08:45,066
[rulete de monstru]
225
00:08:47,068 --> 00:08:49,487
[Pops] Uite, sunt Skips!
Iată-l.
226
00:08:49,987 --> 00:08:52,114
Oh, grozav.
Trebuia să fie un monstru.
227
00:08:52,198 --> 00:08:53,824
Ce este asta?
228
00:08:53,908 --> 00:08:55,743
Rigby, mergeți
obține Skips.
229
00:08:55,826 --> 00:08:57,078
- O să te luăm noi.
- Bine, bine.
230
00:08:57,161 --> 00:08:58,162
Pops, ajută-mă cu asta.
231
00:08:58,246 --> 00:08:59,664
Să mergem. Să mergem!
232
00:08:59,747 --> 00:09:00,748
[ruie]
233
00:09:03,334 --> 00:09:04,835
- Haide!
- Dă-mi o pauză.
234
00:09:04,919 --> 00:09:06,420
Trebuie să vin sus
cu cuvintele, știi!
235
00:09:06,504 --> 00:09:08,297
[mormăind]
Bine, am înțeles.
236
00:09:08,381 --> 00:09:10,508
♪ G-g-pleacă, mare monstru
Du-te, du-te... ♪
237
00:09:10,591 --> 00:09:12,677
-Nu, nu, nu, nu, nu, nu!
-Ce?
238
00:09:12,760 --> 00:09:13,678
[făcând clic]
239
00:09:13,761 --> 00:09:15,346
Omule, cred
bateriile tocmai au murit.
240
00:09:15,429 --> 00:09:16,806
-Ce?
-[răpete]
241
00:09:18,140 --> 00:09:18,975
Grăbește-te, omule!
242
00:09:19,058 --> 00:09:20,393
- Bateriile sunt uzate!
-Ce?
243
00:09:22,395 --> 00:09:24,146
Hamboning va salva
viața ta într-o zi.
244
00:09:24,230 --> 00:09:26,524
Totul va fi de genul „Ce?
Încerci să mă ataci?"
245
00:09:26,607 --> 00:09:27,650
Îți spun eu, omule.
246
00:09:27,733 --> 00:09:29,735
Hamboning.
247
00:09:29,819 --> 00:09:30,861
stiu ce sa fac.
248
00:09:30,945 --> 00:09:31,779
Ține asta.
249
00:09:32,363 --> 00:09:33,531
[ruie]
250
00:09:33,614 --> 00:09:35,199
Nu!
251
00:09:36,158 --> 00:09:37,118
[bătând ritmic]
252
00:09:41,289 --> 00:09:43,291
Da, da. [mormai]
253
00:09:43,374 --> 00:09:45,334
[Rigby exclamând]
254
00:09:45,418 --> 00:09:47,378
Hamboning!
255
00:09:48,379 --> 00:09:50,172
Nu pot să te cred
tocmai a făcut asta.
256
00:09:50,881 --> 00:09:52,091
[ruit]
257
00:09:53,342 --> 00:09:54,594
Folosește-ți tastatura.
258
00:09:54,677 --> 00:09:55,761
Bateriile sunt uzate.
259
00:09:56,345 --> 00:09:57,763
[ruie]
260
00:09:59,307 --> 00:10:00,141
[electricitatea trosnește]
261
00:10:00,766 --> 00:10:01,934
-[bipuri]
- Joacă-l!
262
00:10:02,768 --> 00:10:04,020
[toate]
♪ Du-ne acasă,
duce-ne acasă ♪
263
00:10:04,103 --> 00:10:05,271
♪ Du-ne pe toți la noi acasă ♪
264
00:10:07,690 --> 00:10:08,733
[toți țipând]
265
00:10:10,610 --> 00:10:11,902
[bucăituri]
266
00:10:13,988 --> 00:10:16,198
Ha ha ha! Noi am făcut-o.
267
00:10:16,282 --> 00:10:17,283
Da!
268
00:10:17,992 --> 00:10:18,826
Hei, e al meu.
269
00:10:18,909 --> 00:10:20,995
Nu. L-ai trimis
la luna,
270
00:10:21,078 --> 00:10:23,080
deci cel puțin ai putea face
este să-i dai tastatura ta.
271
00:10:23,164 --> 00:10:24,915
- Da, Skips?
-Corect.
272
00:10:24,999 --> 00:10:26,167
[ambele] Aw.
273
00:10:26,250 --> 00:10:28,502
-Și să-l luăm.
-Ce?
274
00:10:28,586 --> 00:10:31,213
Cei 40 de dolari voi doi
scăpat din mine
275
00:10:31,297 --> 00:10:33,341
cu asta
prostie de tastatură!
276
00:10:33,424 --> 00:10:34,759
Știu că încă l-ai înțeles.
277
00:10:34,842 --> 00:10:37,094
{\an8}Acum dă-o înapoi.
278
00:10:38,262 --> 00:10:39,096
[ofta]
279
00:10:40,598 --> 00:10:42,933
Acum curățați mizeria asta,
sau esti concediat!
280
00:10:43,017 --> 00:10:45,061
[ofta]
Poti sa crezi asta?
281
00:10:45,144 --> 00:10:46,395
[Sări] Nu.
282
00:10:46,479 --> 00:10:48,898
Oh, omule, asta e nasol.
283
00:10:48,981 --> 00:10:50,316
Gaura este încă acolo.
284
00:10:50,816 --> 00:10:52,610
crezi
Benson a observat-o?
285
00:10:56,030 --> 00:10:58,115
El nu va face acum.
286
00:10:58,199 --> 00:10:59,825
Omule, ești un geniu!
287
00:11:00,242 --> 00:11:01,661
[temă muzicală redată]
288
00:11:12,129 --> 00:11:13,255
[amândoi chicotind]